Интервью с пресс конференции Милен Фармер в салоне Франс Америк

16 декабря 2004 г. Салон Франс Америк. Улица Франклина Рузвельта, Париж. Около 50 журналистов были приглашены на пресс-конференцию, во время которой Милен Фармер, Лоран Бутонна и Тьерри Сю подтвердили возвращение певицы на сцену к январю 2006г.

Милен: Послушайте, эта конференция – не моя инициатива, а просьба Тьерри, моего друга, менеджера и продюсера, поскольку я думаю, что иногда следует поступать не так, как хочется самой. Мне свойственны молчаливость и, возможно, таинственность. Я не делаю из таинственности культа, несмотря на все, что могут обо мне сказать. Это просто моя черта. Я много чего могу сама о себе рассказать плохого, и судить себя сама. Сейчас, я думаю, было важно ответить на эту просьбу.

- Ваш будущий концерт представлен как нечто, что невозможно перевезти с места на место, я представляю себе, что это будет! Вы, наверное, приготовили нечто совершенно невообразимое! Нельзя ли узнать побольше?
Милен: Мы работали около 6 месяцев. Я надеюсь, что это будет великолепно. Эмоционально и волнующе, я думаю. Возможно, месье Бутонн хочет добавить что-нибудь еще…
Лоран: Идея будет реализована в Берси, чтобы мы могли себя ни в чем не ограничивать, чтобы имели возможность осуществить задуманное: подготовить сцену, разукрасить зал, больше бас-гитар и музакантов. Надо привлечь людей, которые будут в зале, чтобы всё внимание было приковано к сцене.
Тьерри Сю: Будем работать с молодым дизайнером-инженером, человеком очень талантливым, мы уже сотрудничали с ним. Его зовут Стефан Плиссон.

- Вы можете сказать о том, что будет включено в концерт – новые песни, новый альбом…
Милен: Мой новый альбом, я думаю, выйдет в середине марта. Он, конечно, будет почти полностью представлен на концерте, но прозвучат и песни с других альбомов. Я не могу ответить на Ваш вопрос, что конкретно будет включено в программу, поскольку мы разрабатываем содержание.

- Символично, что 13 концерт начинается в пятницу 13. Это было Ваше желание?
Милен: На самом деле это просто совпадение. Но эта идея мне нравится (смеется).
Тьерри: В Берси очень редко проводят концерты, это прежде всего, стадион. Если нужно его зарезервировать, никаких проблем не будет. Это действительно совпадение. Впрочем, я добавлю: если вы сложите цифры даты первого концерта: 13.01.2006. – вы получите 13!

- Уже заранее известно, что будет именно 13 концертных дней или нет?
Тьерри: Пока что, рассчитано на 13 дней, поскольку Берси свободен. Мы не можем позволить себе что-то изменить. Но кто знает…

- Говорят, что эти концерты будут прощальными. Что вы на это скажете?
Милен: Вы мне говорите что-то, чего я не знаю. Что вы, это не будет моим прощальным концертом! Я не хочу бросать свою профессию, и собираюсь петь, пока возможно.

- Сколько работы ради всего 13 дней!
Милен: Я люблю работать. Это помогает мне чувствовать жизнь! Единственное, что мною движет – это желание быть на сцене и делиться своими ощущениями с публикой!

- Но Вы ограничились несколькими днями в Париже…
Милен: да, это так. Это неудобно, поверьте мне. Но это мой выбор, я все беру на себя. Обычно я еду по провинциям, но так как это шоу не подлежит перевозке, я очень прошу людей самих прийти на мой концерт!

- Будет ли выпущен DVD?
Милен: Да, конечно, как и после всех моих концертов!
Тьерри: Чувствуется, мы поселимся в Берси и сделаем все то, на что нам не хватило бы 4, 5, 6 дней…

- Вы знаете, сколько времени Вы будете прободить на сцене?
Милен: Будет много танцовщиков и музыкантов… Вы сказали, сколько времени? Я не знаю!
Тьерри: Сейчас еще мало что известно. Процесс кастинга уже начался. Естественно, о чем сейчас на самом деле думают, так это вопрос о том, чтобы зал был заполнен, и всё каждый раз было готово к следующему дню, и чтобы всем зрителям хорошо была видна сцена, в общем, проблемы инфраструктуры. Нет никакого желания, чтобы появлялись люди откуда-то из-за сцены, как иногда на других концертах бывало…

- Интересно, такого мы еще не видели?
Милен (смеется): Это будет самонадеянно с нашей стороны – говорить так. Но надеюсь, этот концерт будет еще более великолепным, чем другие.
Лоран: наша цель не в том, чтобы создать нечто, чего еще не было, а чтобы это было необыкновенно.

- У Вас не просто поклонники, а фанатики!
Милен: Правильнее сказать, они любят меня.

- Они всегда очень активны. Как Вы думаете, какова будет реакция фанатов из провинций? Пойдут ли они на Ваш концерт или нет?
Тьерри: Велись переговоры о предоставлении 10 000 номеров в отелях по самым лучшим ценам, и так же мы просили Эйр Франс предоставлять билеты для жителей провинций по цене 100 евро туда и обратно. В общем, многое было сделано. За 300 евро, я думаю, можно позволить себе сходить на концерт и провести выходные в Париже.

- Вы – мастер по постановкам грандиозных шоу. Вы никогда не хотели выступить в небольшом зале, в более интимной обстановке?
Милен: Если только в будущем… Но я питаю страсть к большим залам, к необъятному. Если говорить честно, я уверена, что можно создать интимную атмосферу и в Берси, и в Стад де Франс. Так что маленький зал не стоит у меня на первом месте. Может быть, Лоран меня теперь на Стад де Франс уговаривает? (смеется).

- Какой артист на Вас в последнее время особенно действует?
Милен: U2. Музыка, действо, голос и душа – я потрясена! Кто еще?.. (долгое молчание).

- Кажется, вы встречались с Мадонной?
Милен: Это человек огромного таланта и настоящий профессионал. Если мне будет позволено высказать небольшую критику – в ее песнях не хватает чувства и души.

- Среди Ваших поклонников много гомосексуалистов. Почему Вы являетесь святой для них?
Милен: лучше их спросить. Может быть, у них повышенная чувствительность, как и у меня. Как бы то ни было, мне это приятно.

- У Вас нет фан-клуба, потому что Вы не хотите этого. А в прессе появились публикации, что он существует, и Вы стали членом этого клуба…
Тьерри: Ни Милен, ни кто-либо из ее окружения никакой инициативы не проявляет. Если фанаты что-то решили сделать, они могут создать клуб. Все мы – свободные люди.

- У Вас нет никакого права узнать об этом и как-то воздействовать…
Милен: Абсолютно никакого!
Тьерри: Мы не следим за статьями в газетах и журналах. Они делают, что хотят и говорят, что хотят.

- Вы не могли бы рассказать нам об основном настроении и психологическом настрое Вашего нового альбома.
Милен: В плане исполнения песни, быть может, немного отличаются от других. Но я остаюсь верна себе, так что настроение – неизменное.
Лоран: Трудно отступать, когда делаешь все так, как обычно, тяжело уловить какие-то изменения.

- Как называется Ваш альбом? И о чем говорится в песнях?
Милен: Он будет называться «Avant que l’ombre». В нем, я думаю, будет 14 песен. Что касается смысла, можно сказать, я буду весьма эгоистично продолжать говорить о себе. О своей темной и светлой стороне, о тенях и свете.
Лоран: Альбом будет завершен к концу декабря.
Тьерри: Первый сингл появится в конце января.

- Каково музыкальное сопровождение песен?
Лоран: Мы с Милен любим смешанный стиль, будет много акустической музыки и мало электронной.
Милен: Без сомнения, будет больше, чем в предыдущих альбомах, звучать гитара.

- Говорили, что в этом альбоме много дуэтов с другими артистами. Это так?
Милен: Нет, что Вы! Это даже не рассматривалось!

- Как обстоят дела с проектами в кино?
Милен: Я была удивлена, когда узнала, сколько появилось сообщений на эту нему. Меня это в данный момент не волнует. Но я люблю кино. Я надеюсь когда-нибудь снять еще один фильм, почему бы не попробовать себя в режиссуре? В любом случае, эта профессия меня привлекает, но я знаю, что она очень трудная.

- А Вы, Лоран?
Лоран: У меня есть один проект, который намечен на март. Экранизация романа XIX века под названием «Jacquou le Croquant».

- Почему «Джиоржино» так и не вышел на DVD?
Лоран: Это очень неприятная история, фильм вообще не пошел особенно. Я профинансировал около 80% Я мог бы получить обратно права на продажу фильма. У меня желания не было. Это довольно просто, может быть, я и выпущу его, когда сниму другой.

- Что Вы думаете о книге Бернара Виолета, которую он написал о Вас?
Милен: Какой Бернар? (смеется) Это было легко! (смеется).